कुतो घटस्य जननाकारनामावधारणम् ।
यावता प्राग्दशानष्टा न प्रवृत्तिरथान्यथा ॥७१॥
kuto ghaṭasya jananākāranāmāvadhāraṇam |
yāvatā prāgdaśānaṣṭā na pravṛttirathānyathā
ಘಟದ ಜನನ-ಆಕಾರ-ನಾಮಗಳ ಅವಧಾರಣೆ (ನಿಶ್ಚಯ) ಎಲ್ಲಿಂದ? — ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಪೂರ್ವದಶೆ (ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ಥಿತಿ) ನಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೋ (ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಘಟವಿಲ್ಲ); (ನಷ್ಟವಾದರೆ ಕುಂಬಾರನ) ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇಲ್ಲ; ಬೇರೆ ರೀತಿ (ಸಂಗತವಲ್ಲ).