कुतो घटस्य जननाकारनामावधारणम् ।
यावता प्राग्दशानष्टा न प्रवृत्तिरथान्यथा ॥७१॥
kuto ghaṭasya jananākāranāmāvadhāraṇam |
yāvatā prāgdaśānaṣṭā na pravṛttirathānyathā
ഘടത്തിന്റെ ജനന-ആകാര-നാമാവധാരണം (ജനനവും ആകൃതിയും പേരും നിശ്ചയിക്കൽ) എവിടെനിന്ന്? എന്തെന്നാൽ പ്രാഗ്ദശ (പൂർവമൺ-അവസ്ഥ) അനഷ്ടമായിരിക്കെ (നശിക്കാത്തപ്പോൾ) പ്രവൃത്തി (നിർമാണപ്രവൃത്തി) ഇല്ല, അല്ലെങ്കിൽ (നശിച്ചാൽ) മറ്റുവിധം.