कुतो घटस्य जननाकारनामावधारणम् ।
यावता प्राग्दशानष्टा न प्रवृत्तिरथान्यथा ॥७१॥
kuto ghaṭasya jananākāranāmāvadhāraṇam |
yāvatā prāgdaśānaṣṭā na pravṛttirathānyathā
ଘଟର ଜନନ (ଉତ୍ପତ୍ତି), ଆକାର ଓ ନାମର ଅବଧାରଣ (ନିର୍ଣ୍ଣୟ) କେଉଁଠାରୁ (ସମ୍ଭବ) — ଯେତେବେଳେ (ଘଟ ଦେଖାଯିବାବେଳେ) ପ୍ରାକ୍-ଦଶା (ମାଟିର ପୂର୍ବ ଅବସ୍ଥା) ଅନଷ୍ଟ (ଅବିନଷ୍ଟ ରହିଛି)? (କାରଣ ଯଦି ତାହା ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତା,) ତେବେ (ଘଟ ଯୋଗାଉଥିବା) ପ୍ରବୃତ୍ତି (ନିରନ୍ତର ବ୍ୟାପାର) ନ ରହନ୍ତା; (ତେଣୁ କ୍ଷଣିକବାଦୀ କହିବା ଠାରୁ) ଅନ୍ୟଥା (ହିଁ ହେବ)।