The Vision of Śiva· 6.71 / 126

The Vision of Śiva6.71

6.71
कुतो घटस्य जननाकारनामावधारणम् । यावता प्राग्दशानष्टा न प्रवृत्तिरथान्यथा ॥७१॥
kuto ghaṭasya jananākāranāmāvadhāraṇam | yāvatā prāgdaśānaṣṭā na pravṛttirathānyathā
— कुठून ; — घटाच्या ; — जनन-आकार-नामाचे अवधारण ; — जोवर ; — पूर्वावस्था ; — नष्ट न झालेली ; — प्रवृत्ती नाही ; — अन्यथा (असावे)

घटाच्या जनन, आकार आणि नामाचे अवधारण (निश्चय) कुठून (होईल) — जोवर पूर्वावस्था (मातीची) नष्ट झालेली नाही (तोवरच घट दिसतो)? (कारण ती नष्ट झाली असती, तर) प्रवृत्तीच (घट देणारा व्यापारच) नसता; (म्हणून) ते (क्षणिकवाद्याच्या मताहून) अन्यथाच (असावे).