किं विधाय घटं नो वा स मृत्पिण्डोऽभिधीयताम् ।
अकृत्वाकरणं कुम्भे कृत्वा तस्य स्वरूपिता ॥७०॥
kiṃ vidhāya ghaṭaṃ no vā sa mṛtpiṇḍo'bhidhīyatām |
akṛtvākaraṇaṃ kumbhe kṛtvā tasya svarūpitā
ഘടം ഉണ്ടാക്കിയശേഷമോ, അല്ലയോ — ആ മൃത്പിണ്ഡം (നശിക്കുന്നതെന്നു) പറയട്ടെ; ഉണ്ടാക്കാതെ (നശിച്ചാൽ) ഘടത്തിന്റെ അകരണം (ഉണ്ടാകാത്ത അവസ്ഥ); ഉണ്ടാക്കിയശേഷം (നശിച്ചാൽ) അതിന്റെ (മണ്ണിന്റെ) സ്വരൂപിത (നിലനിൽപ്പ്).