The Vision of Śiva· 6.68 / 126

The Vision of Śiva6.68

6.68
किं वा नाश्यं न मृत्पिण्डं घटस्य जनकं भवेत् । तदनाशे न किंचित्स्याद्घट एव न जायते ॥६८॥
kiṃ vā nāśyaṃ na mṛtpiṇḍaṃ ghaṭasya janakaṃ bhavet | tadanāśe na kiṃcitsyādghaṭa eva na jāyate
— অথবা (এনে নেকি যে)? ; — যিটো নাশ্য (নষ্ট কৰিবলগীয়া) ; — মৃৎপিণ্ড নহয় ; — ঘটৰ জনক (উৎপাদক) ; — হ'ব পাৰে ; — সেয়া নষ্ট নহ'লে ; — একো নহ'ব ; — ঘটেই ; — উৎপন্ন নহয়

অথবা যি নাশ্য (ঘট হ’বলৈ যিটো নষ্ট হয় বুলি ধৰা) — সেই মাটিৰ লোণ্ডা ঘটৰ জনক হ’ব নোৱাৰে নে? (তথাপি) যদি সি নষ্ট নহয়, তেন্তে একো নহ’ব; (আৰু যদি সম্পূৰ্ণ নষ্ট হয়,) তেন্তে ঘটো (নিতান্ত শূন্যৰ পৰা) নজন্মে।