The Vision of Śiva· 6.68 / 126

The Vision of Śiva6.68

6.68
किं वा नाश्यं न मृत्पिण्डं घटस्य जनकं भवेत् । तदनाशे न किंचित्स्याद्घट एव न जायते ॥६८॥
kiṃ vā nāśyaṃ na mṛtpiṇḍaṃ ghaṭasya janakaṃ bhavet | tadanāśe na kiṃcitsyādghaṭa eva na jāyate
— અથવા શું ; — નાશ્ય(નાશ પામતો) ; — માટીનો પિંડ નહીं ; — ઘટનો જનક ; — હોય ; — તે નાશ ન પામે તો ; — કંઈ ઊગે નહીं ; — ઘટ જ ; — જન્મતો નથી

અથવા શું, જે માટીનો પિંડ નાશ્ય (નાશ પામતો) છે, તે ઘટનો જનક (ઉત્પાદક) ન હોય? (છતાં) જો તે નાશ ન પામે તો કંઈ ઊગે જ નહીં; (અને જો સંપૂર્ણ નાશ પામે, તો) ઘટ જ (કેવળ શૂન્યમાંથી) જન્મતો નથી.