The Vision of Śiva· 6.67 / 126

The Vision of Śiva6.67

6.67
रूपे हेत्वन्तरापेक्षा यत्र तत्र तथा कृता । घटस्य नश्वरात्मत्वे मुद्गरादेरपेक्षणम् ॥६७॥
rūpe hetvantarāpekṣā yatra tatra tathā kṛtā | ghaṭasya naśvarātmatve mudgarāderapekṣaṇam
— రూపమునందు ; — మఱియొక హేతువు అపేక్ష ; — ఎచ్చట ; — అట్లు చేయబడును ; — ఘటమునకు ; — నశ్వరస్వభావమైనచో ; — ముద్గరాదుల ; — అపేక్ష (వ్యర్థమగును)

(నవీన) రూపమునందు ఎచట హేత్వంతరాపేక్ష (మరియొక కారణముపై ఆధారము) కల్పింపబడునో, అది (పూర్వవస్తువు నిలుచుటను సూచించును); ఘటపు స్వభావమే నశ్వరమైనచో, ముద్గరాదుల (సుత్తె మొదలగువాని, దానిని పగులగొట్టుటకు) అపేక్షణము (నిష్ప్రయోజనమగును).