The Vision of Śiva· 6.60 / 126

The Vision of Śiva6.60

6.60
घटो नश्यत्यात्मनेति किंचित्कुर्वन् किमात्मना । नश्यत्यात्मन्यकुर्वन् वा तदेवं स्थित एव सः ॥६०॥
ghaṭo naśyatyātmaneti kiṃcitkurvan kimātmanā | naśyatyātmanyakurvan vā tadevaṃ sthita eva saḥ
— கடம் ; — அழிகிறது ; — தானே ; — என்று (சொல்கிறாய்) ; — எதையேனும் செய்துகொண்டு ; — தன் ஆத்மாவில்? ; — அழிகிறதா ; — தன் ஆத்மாவுக்கு எதையும் செய்யாமல் ; — அல்லது ; — அப்போது இவ்வாறு ; — அஃது (அழியாமல்) நிலைபெறுகிறதே

(நீ சொல்கிறாய்) 'கடம் தானே அழிகிறது' என்று. ஆனால் அஃது தன் ஆத்மாவில் எதையேனும் செய்துகொண்டு அழிகிறதா, அல்லது தன் ஆத்மாவுக்கு எதையும் செய்யாமலா? எதையும் செய்யாமல் (அழிந்தால்), அப்போது அஃது (அழியாமல்) நிலைபெறுகிறதே.