The Vision of Śiva· 6.60 / 126

The Vision of Śiva6.60

6.60
घटो नश्यत्यात्मनेति किंचित्कुर्वन् किमात्मना । नश्यत्यात्मन्यकुर्वन् वा तदेवं स्थित एव सः ॥६०॥
ghaṭo naśyatyātmaneti kiṃcitkurvan kimātmanā | naśyatyātmanyakurvan vā tadevaṃ sthita eva saḥ
— ঘট ; — নষ্ট হয় ; — নিজে নিজেই ; — এই বুলি (কোৱা যে) ; — কিবা এটা কৰি ; — নিজৰ আত্মাৰে কি? ; — নষ্ট হয় নেকি ; — নিজৰ আত্মাত একো নকৰি ; — অথবা ; — তেন্তে এনেদৰে ; — সি কেৱল অৱস্থিত হৈ থাকে

(তুমি কোৱা) ‘ঘট নিজে নিজে নষ্ট হয়’। (কিন্তু) সি নিজৰ আত্মাৰে কিবা কৰি নষ্ট হয়, নে নিজৰ আত্মাত একো নকৰি? যদি (সি) একো নকৰি (নষ্ট হয়), তেন্তে এনেদৰে সি (নষ্ট নোহোৱাকৈ) থিয় হৈয়েই থাকে।