अर्थक्रियासमर्थत्वे वस्तुता शुक्तिकादिके ।
तत्र स्थितावस्तुता चेन्नोक्तत्वादेषु वस्तुता ॥५९॥
arthakriyāsamarthatve vastutā śuktikādike |
tatra sthitāvastutā cennoktatvādeṣu vastutā
(সিহঁতে ধৰে যে) বস্তুতা (থাকে) অৰ্থক্ৰিয়াৰ সামৰ্থ্যত; (গতিকে) শুক্তিকা (যাক ৰূপ ভ্ৰমে) আদিৰ ক্ষেত্ৰত — যদি (কোৱা) তাত অবস্তুতা প্ৰতিষ্ঠিত (কিয়নো ৰূপৰ ক্ৰিয়া ব্যৰ্থ), (আমি কওঁ) এনে নহয়: কিয়নো কোৱা হৈছে (যে, সিহঁতৰ নিজৰ হিচাপতে, এনে ভ্ৰমতো) এইবোৰত (এক) বস্তুতা (আছে)।