अर्थक्रियासमर्थत्वे वस्तुता शुक्तिकादिके ।
तत्र स्थितावस्तुता चेन्नोक्तत्वादेषु वस्तुता ॥५९॥
arthakriyāsamarthatve vastutā śuktikādike |
tatra sthitāvastutā cennoktatvādeṣu vastutā
(वे मानते हैं कि) अर्थ-क्रिया-सामर्थ्य (प्रभावी कार्य करने की क्षमता) में वस्तुता (सत्ता है); तो शुक्ति (सीप, जो चाँदी समझी जाती है) आदि में — यदि (कहो कि) वहाँ अवस्तुता (असत्ता) स्थित है (क्योंकि चाँदी-कार्य विफल होता है) — (तो उत्तर) ऐसा नहीं: क्योंकि (हमारे द्वारा) कहा जा चुका है कि इन (भ्रमों) में भी वस्तुता (है)।