अर्थक्रियासमर्थत्वे वस्तुता शुक्तिकादिके ।
तत्र स्थितावस्तुता चेन्नोक्तत्वादेषु वस्तुता ॥५९॥
arthakriyāsamarthatve vastutā śuktikādike |
tatra sthitāvastutā cennoktatvādeṣu vastutā
అర్థక్రియాసామర్థ్యమునందు (ఫలప్రద వ్యాపార సామర్థ్యమునందు) వస్తుత (వాస్తవికత) ఉన్నది (అని వారందురు); శుక్తికాదులందు (వెండిగా భ్రమింపబడు ముత్యపుచిప్పాదులందు) - అట (వెండిక్రియ జరుగదు గనుక) అవస్తుత (అవాస్తవికత) స్థితమని అనినచో, కాదు: ఇది (మాచేత) చెప్పబడినందున, వీటియందును (ఆ అపభ్రాంతులందును, వారి మతప్రకారమే) వస్తుత కలదు.