अर्थक्रियासमर्थत्वे वस्तुता शुक्तिकादिके ।
तत्र स्थितावस्तुता चेन्नोक्तत्वादेषु वस्तुता ॥५९॥
arthakriyāsamarthatve vastutā śuktikādike |
tatra sthitāvastutā cennoktatvādeṣu vastutā
ಅರ್ಥಕ್ರಿಯಾ ಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದ (ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ) ಶುಕ್ತಿಕೆ (ಚಿಪ್ಪು) ಮುಂತಾದುದರಲ್ಲಿ ವಸ್ತುತೆ (ವಾಸ್ತವಿಕತೆ) ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅವಸ್ತುತೆ (ಎಂದರೆ) — ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುತೆ (ಇದೆ ಎಂದು) ಹೇಳಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.