अर्थक्रियासमर्थत्वे वस्तुता शुक्तिकादिके ।
तत्र स्थितावस्तुता चेन्नोक्तत्वादेषु वस्तुता ॥५९॥
arthakriyāsamarthatve vastutā śuktikādike |
tatra sthitāvastutā cennoktatvādeṣu vastutā
(ते म्हणतात) सत्यत्व अर्थक्रियासमर्थतेत (फलदायी क्रियेच्या सामर्थ्यात असते); तर शुक्ती (शिंपला, रजत म्हणून भासणारी) इत्यादींच्या बाबतीत — जर (तू म्हणालास) तिथे असत्यता स्थित आहे (कारण रजताची क्रिया घडत नाही) — (तर आम्ही म्हणतो) नाही: कारण (आम्ही) सांगितले आहे की या (भ्रमांतही, त्यांच्याच मते एक) वस्तुत्व (असते).