अर्थक्रियासमर्थत्वे वस्तुता शुक्तिकादिके ।
तत्र स्थितावस्तुता चेन्नोक्तत्वादेषु वस्तुता ॥५९॥
arthakriyāsamarthatve vastutā śuktikādike |
tatra sthitāvastutā cennoktatvādeṣu vastutā
"അർഥക്രിയാസാമർഥ്യമെങ്കിൽ (ഫലപ്രദമായ പ്രവൃത്തിക്കു ശേഷിയുണ്ടെങ്കിൽ) വസ്തുത; ശുക്തികാദിയിൽ (മുത്തുച്ചിപ്പിയിലെ വെള്ളിയിൽ) അവിടെ അവസ്തുത (അയഥാർഥത) സ്ഥിതമാണ്" എങ്കിൽ — അല്ല; (മുമ്പ്) പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഇവയിലും വസ്തുത (ഉണ്ട്).