भावानां चित्रशक्तीनामभेदो हेमभेदवत् ।
वैलक्षण्यमपूर्वत्वं बाह्याभासक्रियोद्गमात् ॥५८॥
bhāvānāṃ citraśaktīnāmabhedo hemabhedavat |
vailakṣaṇyamapūrvatvaṃ bāhyābhāsakriyodgamāt
ವಿಚಿತ್ರ ಶಕ್ತಿಗಳುಳ್ಳ ಭಾವಗಳ ಅಭೇದ ಚಿನ್ನದ ಭೇದ(ರೂಪ)ಗಳಂತೆ; ಬಾಹ್ಯಾಭಾಸ ಕ್ರಿಯೆಯ ಉದಯದಿಂದ ಅವುಗಳ ವೈಲಕ್ಷಣ್ಯ (ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ) ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ವತ್ವ (ಹೊಸತನ).