The Vision of Śiva· 6.58 / 126

The Vision of Śiva6.58

6.58
भावानां चित्रशक्तीनामभेदो हेमभेदवत् । वैलक्षण्यमपूर्वत्वं बाह्याभासक्रियोद्गमात् ॥५८॥
bhāvānāṃ citraśaktīnāmabhedo hemabhedavat | vailakṣaṇyamapūrvatvaṃ bāhyābhāsakriyodgamāt
— of existent things ; — of manifold powers ; — non-difference ; — as in the case of differences of gold (ornaments) ; — (their) distinctness ; — (their) newness ; — from the arising of the activity of external appearing

Of existent things, possessed of manifold powers, there is (yet) non-difference, as in the case of (differently-shaped) gold (ornaments); and their distinctness and newness (arise only) from the arising of the activity of external appearing (within consciousness).