भावानां चित्रशक्तीनामभेदो हेमभेदवत् ।
वैलक्षण्यमपूर्वत्वं बाह्याभासक्रियोद्गमात् ॥५८॥
bhāvānāṃ citraśaktīnāmabhedo hemabhedavat |
vailakṣaṇyamapūrvatvaṃ bāhyābhāsakriyodgamāt
বিচিত্রশক্তিযুক্ত ভাবসমূহের (তথাপি) অভেদ, যেমন (বিভিন্ন আকারের) স্বর্ণে (অভেদ); এবং তাহাদের বৈলক্ষণ্য (পৃথক্তা) ও অপূর্বত্ব (নূতনত্ব কেবল চৈতন্যে) বাহ্য-আভাস-ক্রিয়ার উদ্গম হইতে (উদিত)।