नापि क्रमयौगपद्यविकल्पाः सहकारिणाम् ।
सन्निधौ कृतशक्तित्वादनेकेषां तथास्थितेः ॥५७॥
nāpi kramayaugapadyavikalpāḥ sahakāriṇām |
sannidhau kṛtaśaktitvādanekeṣāṃ tathāsthiteḥ
এবং সহকারীদের ক্রম ও যৌগপদ্যের (একসঙ্গে থাকার) বিকল্পও (আমাদের প্রতি প্রযোজ্য নহে); কারণ অনেক সহকারীর সন্নিধানে, তাহাদের শক্তি (পূর্বেই) কৃত হওয়ায়, তাহারা তদ্রূপ অবস্থিত (— তাহাদের কার্যকারিতা এক অন্তর্নিহিত কর্তার উপর নির্ভরশীল)।