नापि क्रमयौगपद्यविकल्पाः सहकारिणाम् ।
सन्निधौ कृतशक्तित्वादनेकेषां तथास्थितेः ॥५७॥
nāpi kramayaugapadyavikalpāḥ sahakāriṇām |
sannidhau kṛtaśaktitvādanekeṣāṃ tathāsthiteḥ
సహకారుల (సహాయకారణముల) క్రమ-యౌగపద్య వికల్పములును (వరుసగానో, ఏకకాలముననో అను భేదములును మాకు) అన్వయింపవు; అనేకములైన వాటి సన్నిధానమునందు (సముపస్థితిలో), వాటి శక్తి (ఇదివరకే) కృతమగుటవలన, అవి అట్లు నిలిచియుండును (- వాటి సామర్థ్యము ఏకాధిష్ఠాన కర్తపై ఆధారపడి).