नापि क्रमयौगपद्यविकल्पाः सहकारिणाम् ।
सन्निधौ कृतशक्तित्वादनेकेषां तथास्थितेः ॥५७॥
nāpi kramayaugapadyavikalpāḥ sahakāriṇām |
sannidhau kṛtaśaktitvādanekeṣāṃ tathāsthiteḥ
और न ही सहकारी (कारणों) के क्रम और यौगपद्य (एक-साथपन) के विकल्प (हम पर लागू होते हैं); क्योंकि सन्निधान (समीपता) में, (उनकी) शक्ति (पहले से) कृत होने के कारण, अनेक (सहकारी) वैसे ही (एक साथ) स्थित रहते हैं (— उनकी कार्यकारिता एक अधिष्ठायक पर आश्रित है)।