नापि क्रमयौगपद्यविकल्पाः सहकारिणाम् ।
सन्निधौ कृतशक्तित्वादनेकेषां तथास्थितेः ॥५७॥
nāpi kramayaugapadyavikalpāḥ sahakāriṇām |
sannidhau kṛtaśaktitvādanekeṣāṃ tathāsthiteḥ
અને સહકારી (કારણો)ના ક્રમ-યૌગપદ્ય(ક્રમ કે એકસાથે)ના વિકલ્પો (અમને લાગુ પડતા) નથી; કેમ કે અનેક સહકારી(કારણો)ની સંનિધિ(નિકટતા)માં, તેમની શક્તિ (પહેલેથી) કૃત (સિદ્ધ) હોવાથી, તેઓ એ રીતે રહે છે (— તેમની અસરકારકતા એક અંતર્ગત કર્તા પર ટકે છે).