नापि क्रमयौगपद्यविकल्पाः सहकारिणाम् ।
सन्निधौ कृतशक्तित्वादनेकेषां तथास्थितेः ॥५७॥
nāpi kramayaugapadyavikalpāḥ sahakāriṇām |
sannidhau kṛtaśaktitvādanekeṣāṃ tathāsthiteḥ
ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ (ಸಹಕಾರಿ ಕಾರಣಗಳ) ಶಕ್ತಿ ಮೊದಲೇ ಕೃತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅನೇಕ (ಕಾರಣ)ಗಳು ಹಾಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ — ಸಹಕಾರಿಗಳ ಕ್ರಮ-ಯೌಗಪದ್ಯ(ಒಟ್ಟಿಗಿರುವಿಕೆ)ಯ ವಿಕಲ್ಪಗಳೂ (ದೋಷವಲ್ಲ).