भावानां चित्रशक्तीनामभेदो हेमभेदवत् ।
वैलक्षण्यमपूर्वत्वं बाह्याभासक्रियोद्गमात् ॥५८॥
bhāvānāṃ citraśaktīnāmabhedo hemabhedavat |
vailakṣaṇyamapūrvatvaṃ bāhyābhāsakriyodgamāt
ભાવોની, જે વિચિત્ર (અનેક) શક્તિવાળા છે, અભેદ (છે), જેમ સોના(ના વિવિધ ઘાટ)ના ભેદની જેમ; અને તેમની વિલક્ષણતા (વિશિષ્ટતા) તથા અપૂર્વતા (નવીનતા) (કેવળ) બાહ્ય-આભાસ-ક્રિયા(બાહ્ય રૂપે ભાસવાની ક્રિયા, ચૈતન્યમાં)ના ઉદ્ગમથી (ઊગે છે).