भावानां चित्रशक्तीनामभेदो हेमभेदवत् ।
वैलक्षण्यमपूर्वत्वं बाह्याभासक्रियोद्गमात् ॥५८॥
bhāvānāṃ citraśaktīnāmabhedo hemabhedavat |
vailakṣaṇyamapūrvatvaṃ bāhyābhāsakriyodgamāt
ବିଚିତ୍ର ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ମାନଙ୍କର (ତଥାପି) ଅଭେଦ (ଏକତା ଅଛି), ଯେପରି ସୁବର୍ଣ୍ଣ (ର ଭିନ୍ନ ଅଳଙ୍କାର)ର ଭେଦ କ୍ଷେତ୍ରରେ; ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ବୈଲକ୍ଷଣ୍ୟ (ଭିନ୍ନତା) ଓ ଅପୂର୍ବତ୍ୱ (ନୂତନତ୍ୱ) ବାହ୍ୟ-ଆଭାସ (ବାହାରେ ପ୍ରତୀତ ହେବା)ର କ୍ରିୟାର ଉଦ୍ଗମ (ଚୈତନ୍ୟ ମଧ୍ୟରେ ଉଦୟ)ରୁ (ଆସେ)।