The Vision of Śiva· 6.56 / 126

The Vision of Śiva6.56

6.56
दृष्टान्तेऽपि हि सादृश्ये प्रत्यक्षेण क्षणग्रहः । दीपज्वालासमूहेषु कम्पनं न विनाशिता ॥५६॥
dṛṣṭānte'pi hi sādṛśye pratyakṣeṇa kṣaṇagrahaḥ | dīpajvālāsamūheṣu kampanaṃ na vināśitā
— దృష్టాంతమందును ; — సాదృశ్యమందు ; — ప్రత్యక్షముచేత ; — క్షణగ్రహణము ; — దీపజ్వాలాసమూహములందు ; — కంపనమే (మినుకుమినుకు) ; — నాశము కాదు

సాదృశ్యమునకు చూపిన దృష్టాంతమునందును (దీపజ్వాలయందును) ప్రత్యక్షముచేత (భిన్న) క్షణముల గ్రహణము లేదు; దీపజ్వాలాసమూహములందు కంపనము (చలనము) మాత్రమే కలదు, వినాశిత (నశించి-పుట్టుట) కాదు.