दृष्टान्तेऽपि हि सादृश्ये प्रत्यक्षेण क्षणग्रहः ।
दीपज्वालासमूहेषु कम्पनं न विनाशिता ॥५६॥
dṛṣṭānte'pi hi sādṛśye pratyakṣeṇa kṣaṇagrahaḥ |
dīpajvālāsamūheṣu kampanaṃ na vināśitā
ਸਾਦ੍ਰਿਸ਼ਯ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ (ਦੀਪਕ-ਜਵਾਲਾ) ਵਿੱਚ ਵੀ, ਪ੍ਰਤਯਕਸ਼ ਨਾਲ (ਵੱਖੋ-ਵੱਖ) ਕ੍ਸ਼ਣਾਂ ਦਾ ਗ੍ਰਹਿਣ ਨਹੀਂ (ਹੁੰਦਾ); ਦੀਪਕ-ਜਵਾਲਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ (ਕੇਵਲ) ਕੰਪਨ ਹੈ, (ਨਾਸ਼-ਤੇ-ਪੁਨਰ-ਉਤਪੱਤੀ ਰੂਪੀ) ਵਿਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ।