यत्सत्तत्क्षणिकत्वेऽपि सत्त्वमप्यक्षगोचरं ।
सादृश्याद्भ्रान्तमक्षं चेददुष्टं प्राग्ग्रहे यथा ॥५५॥
yatsattatkṣaṇikatve'pi sattvamapyakṣagocaraṃ |
sādṛśyādbhrāntamakṣaṃ cedaduṣṭaṃ prāggrahe yathā
(ਉਹ ਤਰਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ) 'ਜੋ ਸੱਤ ਹੈ ਉਹ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕ ਹੈ'; (ਫਿਰ ਵੀ) ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਤਾ 'ਤੇ ਵੀ, ਸੱਤਾ ਵੀ ਇੰਦ੍ਰੀ-ਗੋਚਰ ਹੈ (ਜੋ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦੀ ਹੈ)। ਜੇ (ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਕਿ) ਇੰਦ੍ਰੀ ਮਾਤ੍ਰ ਸਾਦ੍ਰਿਸ਼ਯ (ਸਮਾਨਤਾ) ਨਾਲ ਭ੍ਰਮਿਤ ਹੈ — (ਤਾਂ ਉਹ) ਪਹਿਲੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਵੇਂ ਹੀ (ਅਦੁਸ਼ਟ) ਨਿਰਦੋਸ਼ ਸੀ।