यत्सत्तत्क्षणिकत्वेऽपि सत्त्वमप्यक्षगोचरं ।
सादृश्याद्भ्रान्तमक्षं चेददुष्टं प्राग्ग्रहे यथा ॥५५॥
yatsattatkṣaṇikatve'pi sattvamapyakṣagocaraṃ |
sādṛśyādbhrāntamakṣaṃ cedaduṣṭaṃ prāggrahe yathā
(ସେମାନେ କୁହନ୍ତି) 'ଯାହା ସତ୍ (ବିଦ୍ୟମାନ), ତାହା କ୍ଷଣିକ'; (ତଥାପି) ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷଣିକତ୍ୱ (ସିଦ୍ଧାନ୍ତ)ରେ ମଧ୍ୟ ସତ୍ତ୍ୱ (ବିଦ୍ୟମାନତା) ଅକ୍ଷ-ଗୋଚର (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ଗ୍ରାହ୍ୟ, ଯାହା ସ୍ଥାୟିତା ଅନୁଭବ କରେ)। ଯଦି (କୁହ) ଇନ୍ଦ୍ରିୟ କେବଳ ସାଦୃଶ୍ୟ (ସମାନତା)ଦ୍ୱାରା ଭ୍ରାନ୍ତ — (ତେବେ ତ ସେ) ପୂର୍ବ ଗ୍ରହଣ (କାଳ)ରେ ମଧ୍ୟ ସେପରି ଅଦୁଷ୍ଟ (ଅନାବିଳ ଥିଲା)।