दृष्टान्तेऽपि हि सादृश्ये प्रत्यक्षेण क्षणग्रहः ।
दीपज्वालासमूहेषु कम्पनं न विनाशिता ॥५६॥
dṛṣṭānte'pi hi sādṛśye pratyakṣeṇa kṣaṇagrahaḥ |
dīpajvālāsamūheṣu kampanaṃ na vināśitā
ସାଦୃଶ୍ୟ (ସମାନତା ବୁଝାଇବାକୁ ଦିଆଯାଇଥିବା) ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ (ଦୀପଶିଖା)ରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷଦ୍ୱାରା (ଭିନ୍ନ) କ୍ଷଣର ଗ୍ରହ (ଅନୁଭବ) ହୁଏ ନାହିଁ; ଦୀପ-ଜ୍ୱାଳା-ସମୂହ (ଦୀପଶିଖାର ରାଶି)ରେ (କେବଳ) କମ୍ପନ (ଥରଥର), ବିନାଶିତା (ବିନାଶ-ପୁନର୍ଜନ୍ମ) ନୁହେଁ।