नष्टस्य समवायित्वमनष्टस्य घटस्य वा ।
नष्टस्य तदकर्तृत्वमनष्टस्य स्वरूपिता ॥५४॥
naṣṭasya samavāyitvamanaṣṭasya ghaṭasya vā |
naṣṭasya tadakartṛtvamanaṣṭasya svarūpitā
ਸਮਵਾਯ-ਸੰਬੰਧ ਨਸ਼ਟ ਹੋਏ (ਘੜੇ) ਨਾਲ (ਹੈ), ਜਾਂ ਅਣ-ਨਸ਼ਟ ਘੜੇ ਨਾਲ? ਨਸ਼ਟ ਹੋਏ ਦਾ ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਕਰਤਾ-ਪਨ ਹੈ, (ਅਤੇ) ਅਣ-ਨਸ਼ਟ ਦਾ ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਿਕਣਾ ਹੈ (— ਸੋ ਦੋਹਾਂ ਪੱਖਾਂ 'ਤੇ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਵਾਦੀ ਖੰਡਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।