नष्टस्य समवायित्वमनष्टस्य घटस्य वा ।
नष्टस्य तदकर्तृत्वमनष्टस्य स्वरूपिता ॥५४॥
naṣṭasya samavāyitvamanaṣṭasya ghaṭasya vā |
naṣṭasya tadakartṛtvamanaṣṭasya svarūpitā
നഷ്ടമായ (ഘടത്തിന്) സമവായിത്വമോ (സമവായസംബന്ധമോ), അതോ നഷ്ടമാകാത്ത ഘടത്തിന്റേതോ? നഷ്ടമായതിന് അതിലെ അകർതൃത്വം (പ്രവർത്തിക്കാനാകായ്ക); നഷ്ടമാകാത്തതിന് സ്വരൂപിത (സ്വന്തം രൂപത്തിൽ നിലനിൽപ്പ്).