The Vision of Śiva· 6.53 / 126

The Vision of Śiva6.53

6.53
भावस्य भावजनने युक्तत्वं न क्षणस्थितेः । न घटाद्घटसम्भूतिः समवायाद्यपेक्षया ॥५३॥
bhāvasya bhāvajanane yuktatvaṃ na kṣaṇasthiteḥ | na ghaṭādghaṭasambhūtiḥ samavāyādyapekṣayā
— ഭാവത്തിന് ; — ഭാവത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നതിൽ ; — യുക്തത ; — ഇല്ല ; — ക്ഷണസ്ഥിതി മൂലം (ക്ഷണികവാദത്തിൽ) ; — ഇല്ല ; — ഘടത്തിൽനിന്ന് ; — ഘടോത്പത്തി ; — സമവായാദ്യപേക്ഷയാൽ (സമവായാദികളെ ആശ്രയിച്ച്)

ഭാവത്തിന് (മറ്റൊരു) ഭാവത്തെ ജനിപ്പിക്കുന്നതിലെ യുക്തത ക്ഷണസ്ഥിതി മൂലം (ക്ഷണികവാദത്തിൽ) ഇല്ല; ഘടത്തിൽനിന്നു ഘടോത്പത്തിയില്ല — സമവായാദ്യപേക്ഷയാൽ (സമവായാദികളെ ആശ്രയിച്ച്).