भावस्य भावजनने युक्तत्वं न क्षणस्थितेः ।
न घटाद्घटसम्भूतिः समवायाद्यपेक्षया ॥५३॥
bhāvasya bhāvajanane yuktatvaṃ na kṣaṇasthiteḥ |
na ghaṭādghaṭasambhūtiḥ samavāyādyapekṣayā
(କ୍ଷଣିକବାଦୀଙ୍କ) କ୍ଷଣ-ସ୍ଥିତି (କ୍ଷଣମାତ୍ର ସ୍ଥାୟିତ୍ୱ)ର (ସିଦ୍ଧାନ୍ତ)ରେ ଏକ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ର (ଅନ୍ୟ) ଭାବ-ଜନନ (ବସ୍ତୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବା)ର ଯୁକ୍ତତା ନ ରହିଲା; ଆଉ (ବାସ୍ତବବାଦୀଙ୍କ ମତରେ) ଘଟରୁ (ପୂର୍ବ ଘଟରୁ) ଘଟର ସମ୍ଭୂତି (ଉତ୍ପତ୍ତି) ହୁଏ ନାହିଁ, କାରଣ (ସେମାନେ) ସମବାୟ ଆଦି (ର ସମ୍ବନ୍ଧ) ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି (ଯାହା କ୍ଷଣିକବାଦୀ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତି)।