भावस्य भावजनने युक्तत्वं न क्षणस्थितेः ।
न घटाद्घटसम्भूतिः समवायाद्यपेक्षया ॥५३॥
bhāvasya bhāvajanane yuktatvaṃ na kṣaṇasthiteḥ |
na ghaṭādghaṭasambhūtiḥ samavāyādyapekṣayā
(ਕ੍ਸ਼ਣ-ਮਾਤ੍ਰ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ 'ਤੇ) ਭਾਵ ਦਾ ਭਾਵ ਨੂੰ ਉਤਪੰਨ ਕਰਨਾ ਯੁਕਤ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ; (ਅਤੇ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਦੇ ਮਤ ਵਿੱਚ) ਘੜੇ ਤੋਂ ਘੜੇ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਨਹੀਂ (ਹੁੰਦੀ), ਸਮਵਾਯ ਆਦਿ ਦੀ ਅਪੇਕਸ਼ਾ ਕਰਕੇ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਕ੍ਸ਼ਣਿਕਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ)।