कुर्वद्वा चार्थकार्यत्वं कुतो नश्वररूपता ।
कारणान्तरजन्यत्वे कारणान्तरसंगता ॥५२॥
kurvadvā cārthakāryatvaṃ kuto naśvararūpatā |
kāraṇāntarajanyatve kāraṇāntarasaṃgatā
ବା ଅର୍ଥ-କାର୍ଯ୍ୟତ୍ୱ (ସାର୍ଥକ କାର୍ଯ୍ୟ) କରୁ କରୁ — କେଉଁଠାରୁ ନଶ୍ୱର-ରୂପତା (ବିନାଶଶୀଳତା)? ଆଉ ଯଦି (ବିନାଶ) ଅନ୍ୟ ଏକ କାରଣଦ୍ୱାରା ଜନ୍ୟ (ଉତ୍ପନ୍ନ) ହୁଏ, ତେବେ ଆଉ ଏକ କାରଣ ସହ ସଂଗତି (ସମ୍ବନ୍ଧ ଆସିଲା, ଆଉ ଏପରି ଅନନ୍ତ)।