The Vision of Śiva· 6.60 / 126

The Vision of Śiva6.60

6.60
घटो नश्यत्यात्मनेति किंचित्कुर्वन् किमात्मना । नश्यत्यात्मन्यकुर्वन् वा तदेवं स्थित एव सः ॥६०॥
ghaṭo naśyatyātmaneti kiṃcitkurvan kimātmanā | naśyatyātmanyakurvan vā tadevaṃ sthita eva saḥ
— ఘటము ; — నశించును ; — తనంతట ; — అని ; — ఏదేని చేయుచు ; — తనచేత ఏమి? ; — నశించునా ; — తనయందు ఏమియు చేయక ; — లేక ; — అట్లయిన ; — అది అట్లే నిలిచియుండును

'ఘటము తనంతటతానే నశించును' అని (అందురు). కాని అది తన ఆత్మతో ఏదైన చేయుచు నశించునా, లేక తన ఆత్మకు ఏమియు చేయకయే నశించునా? ఏమియు చేయకయే (నశించునేని), అట్లయిన అది (నశింపక) నిలిచియే ఉన్నది.