The Vision of Śiva· 6.29 / 126

The Vision of Śiva6.29

6.29
प्रकृत्यादीश्वरत्वेन सर्वदैव तदात्मता । संवित्तिशून्यब्रह्मत्ववादिनां जडतैव सा ॥२९॥
prakṛtyādīśvaratvena sarvadaiva tadātmatā | saṃvittiśūnyabrahmatvavādināṃ jaḍataiva sā
— through the Lordship over primal matter and the rest ; — at all times ; — the having-that-for-self ; — of those who teach a Brahman void of awareness ; — sheer insentience ; — that (Brahman)

(For us, on the other hand,) through (Śiva's) Lordship over primal matter and the rest, there is at all times the having-(Him)-for-self. (But) for those who teach a Brahman void of awareness, that (Brahman) is sheer insentience.