The Vision of Śiva· 6.29 / 126

The Vision of Śiva6.29

6.29
प्रकृत्यादीश्वरत्वेन सर्वदैव तदात्मता । संवित्तिशून्यब्रह्मत्ववादिनां जडतैव सा ॥२९॥
prakṛtyādīśvaratvena sarvadaiva tadātmatā | saṃvittiśūnyabrahmatvavādināṃ jaḍataiva sā
— प्रकृती इत्यादींवरील ईश्वरत्वामुळे ; — सदैव ; — त्याचे आत्मत्व ; — संवित्तिरहित ब्रह्म मानणाऱ्यांच्या मते ; — निव्वळ जडताच ; — ते (ब्रह्म)

(आमच्या मते उलट,) प्रकृती इत्यादींवरील (शिवाच्या) ईश्वरत्वामुळे सदैव त्याचे (शिवाचे) आत्मत्व (असते). परंतु संवित्तिरहित (जाणीवहीन) ब्रह्म मानणाऱ्यांच्या मते, ते (ब्रह्म) निव्वळ जडच (आहे).