प्रकृत्यादीश्वरत्वेन सर्वदैव तदात्मता ।
संवित्तिशून्यब्रह्मत्ववादिनां जडतैव सा ॥२९॥
prakṛtyādīśvaratvena sarvadaiva tadātmatā |
saṃvittiśūnyabrahmatvavādināṃ jaḍataiva sā
പ്രകൃത്യാദികളുടെ ഈശ്വരത്വേന (അവയ്ക്കു മേലുള്ള ആധിപത്യത്താൽ) എപ്പോഴും തദാത്മത (ഈശ്വരസ്വരൂപത); സംവിത്തിശൂന്യബ്രഹ്മത്വവാദികൾക്ക് (ജ്ഞാനരഹിതബ്രഹ്മവാദികൾക്ക്) ആ (ബ്രഹ്മം) ജഡതതന്നെ.