The Vision of Śiva· 6.29 / 126

The Vision of Śiva6.29

6.29
प्रकृत्यादीश्वरत्वेन सर्वदैव तदात्मता । संवित्तिशून्यब्रह्मत्ववादिनां जडतैव सा ॥२९॥
prakṛtyādīśvaratvena sarvadaiva tadātmatā | saṃvittiśūnyabrahmatvavādināṃ jaḍataiva sā
— প্রকৃত্যাদির উপর ঈশ্বরত্ব দ্বারা ; — সর্বদাই ; — তদাত্মতা ; — সংবিৎ-শূন্য ব্রহ্মবাদীদের ; — কেবল জড়তা ; — সেই (ব্রহ্ম)

(পক্ষান্তরে আমাদের মতে) প্রকৃত্যাদির উপর (শিবের) ঈশ্বরত্ব দ্বারা সর্বদাই তদাত্মতা (তাঁহাকে আত্মারূপে পাওয়া)। কিন্তু যাঁহারা সংবিৎ-শূন্য (অচেতন) ব্রহ্ম শিক্ষা দেন, তাঁহাদের সেই (ব্রহ্ম) কেবল জড়তা।