The Vision of Śiva· 6.28 / 126

The Vision of Śiva6.28

6.28
पृथक्त्वमीश्वरस्यास्ति सर्वात्मभ्यः पृथक्कुतः । न्यायवैशेषिकाणां तु बन्धमोक्षौ पृथक्स्थिती ॥२८॥
pṛthaktvamīśvarasyāsti sarvātmabhyaḥ pṛthakkutaḥ | nyāyavaiśeṣikāṇāṃ tu bandhamokṣau pṛthaksthitī
— পৃথক্‌ত্ব ; — ঈশ্বরের ; — আছে ; — সমস্ত আত্মা হইতে ; — পৃথক্‌ত্ব কোথা হইতে ; — কিন্তু ন্যায়-বৈশেষিকদের পক্ষে ; — বন্ধ ও মোক্ষ ; — পৃথক্‌ স্থিতিরূপে

(তাঁহাদের পক্ষে) সমস্ত আত্মা হইতে ঈশ্বরের পৃথক্‌ত্ব আছে — কিন্তু এমন পৃথক্‌ত্ব কোথা হইতে? এবং ন্যায়-বৈশেষিকদের পক্ষে বন্ধ ও মোক্ষ পৃথক্‌ স্থিতিরূপে (পরস্পর বিচ্ছিন্ন) থাকে।