The Vision of Śiva· 6.28 / 126

The Vision of Śiva6.28

6.28
पृथक्त्वमीश्वरस्यास्ति सर्वात्मभ्यः पृथक्कुतः । न्यायवैशेषिकाणां तु बन्धमोक्षौ पृथक्स्थिती ॥२८॥
pṛthaktvamīśvarasyāsti sarvātmabhyaḥ pṛthakkutaḥ | nyāyavaiśeṣikāṇāṃ tu bandhamokṣau pṛthaksthitī
— ਵੱਖਰਾਪਨ ; — ਈਸ਼੍ਵਰ ਦਾ ; — ਹੈ ; — ਸਾਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ; — ਅਜਿਹਾ ਵੱਖਰਾਪਨ ਕਿੱਥੋਂ? ; — ਪਰ ਨਯਾਯ-ਵੈਸ਼ੇਸ਼ਿਕਾਂ ਲਈ ; — ਬੰਧ ਤੇ ਮੋਕਸ਼ ; — ਵੱਖਰੀਆਂ (ਅਵਸਥਾਵਾਂ) ਟਿਕਦੀਆਂ ਹਨ

(ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ) ਈਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਸਾਰੇ ਆਤਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਲੱਗਤਾ ਹੈ — ਪਰ ਅਜਿਹੀ ਅਲੱਗਤਾ ਕਿੱਥੋਂ (ਆਵੇ)? ਅਤੇ ਨਯਾਯ ਤੇ ਵੈਸ਼ੇਸ਼ਿਕਾਂ ਲਈ, ਬੰਧ ਤੇ ਮੋਕਸ਼ (ਪਰਸਪਰ) ਅਲੱਗ ਅਵਸਥਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਖੜੇ ਹਨ।