The Vision of Śiva· 6.27 / 126

The Vision of Śiva6.27

6.27
ये सांख्या आत्मस्वातन्त्र्यवादिनो येऽप्यनीश्वराः । तत्राप्यस्त्यविवेकाख्यो मलो बन्धविमोक्षता ॥२७॥
ye sāṃkhyā ātmasvātantryavādino ye'pyanīśvarāḥ | tatrāpyastyavivekākhyo malo bandhavimokṣatā
— যে সাংখ্যেরা ; — আত্মস্বাতন্ত্র্যবাদী ; — এবং যাঁহারা অনীশ্বর ; — সেখানেও ; — আছে ; — অবিবেক নামক ; — মল (অশুদ্ধি) ; — বন্ধ-মোক্ষতা

যে সাংখ্যেরা আত্মস্বাতন্ত্র্যবাদী এবং যাঁহারা অনীশ্বর (ঈশ্বর অস্বীকারকারী) — সেখানেও অবিবেক নামক এক মল (অশুদ্ধি) আছে, এবং (তাহার উপর) বন্ধ-মোক্ষতা।