The Vision of Śiva· 6.27 / 126

The Vision of Śiva6.27

6.27
ये सांख्या आत्मस्वातन्त्र्यवादिनो येऽप्यनीश्वराः । तत्राप्यस्त्यविवेकाख्यो मलो बन्धविमोक्षता ॥२७॥
ye sāṃkhyā ātmasvātantryavādino ye'pyanīśvarāḥ | tatrāpyastyavivekākhyo malo bandhavimokṣatā
— ఏ సాంఖ్యులు ; — ఆత్మస్వాతంత్ర్యవాదులో ; — ఈశ్వరమును నిరాకరించువారో ; — అచటను ; — కలదు ; — అవివేకమనెడి ; — మలము (దోషము) ; — బంధమోక్షవ్యవస్థ

ఆత్మస్వాతంత్ర్యవాదులును, ఈశ్వరమును నిరాకరించువారును అయిన సాంఖ్యులు - వారికిని అవివేకనామకమైన మలము (కల్మషము) కలదు, దానిపై బంధమోక్షముల (వివరణ) కలదు.