The Vision of Śiva· 6.29 / 126

The Vision of Śiva6.29

6.29
प्रकृत्यादीश्वरत्वेन सर्वदैव तदात्मता । संवित्तिशून्यब्रह्मत्ववादिनां जडतैव सा ॥२९॥
prakṛtyādīśvaratvena sarvadaiva tadātmatā | saṃvittiśūnyabrahmatvavādināṃ jaḍataiva sā
— প্ৰকৃতি আদিৰ ওপৰত ঈশ্বৰত্বৰ দ্বাৰা ; — সদায়েই ; — তাক আত্মাৰূপে পোৱা ; — সংবিৎ-শূন্য ব্ৰহ্মত্ববাদীসকলৰ ; — নিছক জড়তা ; — সেই (ব্ৰহ্ম)

(আমাৰ বাবে আনহাতে,) প্ৰকৃতি আদিৰ ওপৰত (শিৱৰ) ঈশ্বৰত্বৰ দ্বাৰা, সদায়েই (তেওঁক) আত্মাৰূপে পোৱা যায়। (কিন্তু) সংবিৎ-শূন্য ব্ৰহ্মত্ববাদীসকলৰ বাবে, সেই (ব্ৰহ্ম) নিছক জড়তাহে।