←
The Vision of Śiva· 6.25 / 126

The Vision of Śiva6.25

6.25
प्रतिदेहं न विभवः ते प्रबुद्धास्तु तन्मयाः । इत्येवमाहुस्तेषामप्यविद्यायोगकल्पनम् ॥२५॥
pratidehaṃ na vibhavaḥ te prabuddhāstu tanmayāḥ | ityevamāhusteṣāmapyavidyāyogakalpanam
— in each body ; — there is no all-pervadingness ; — they (the souls) ; — but when awakened ; — become of his (the Jina's) nature ; — thus they say ; — of them too ; — the positing of a connection with nescience

(They hold) there is no all-pervadingness (of the soul, which is confined) in each body; but when awakened, they (the souls) become of his (the Jina's) nature. Thus they say — (yet) for them too there is the positing of a connection with nescience (and the same difficulties recur).