The Vision of Śiva· 6.25 / 126

The Vision of Śiva6.25

6.25
प्रतिदेहं न विभवः ते प्रबुद्धास्तु तन्मयाः । इत्येवमाहुस्तेषामप्यविद्यायोगकल्पनम् ॥२५॥
pratidehaṃ na vibhavaḥ te prabuddhāstu tanmayāḥ | ityevamāhusteṣāmapyavidyāyogakalpanam
— ప్రతిదేహమునందు ; — విభుత్వము లేదు ; — వారు (జీవులు) ; — కాని ప్రబుద్ధులైనపుడు ; — తన్మయులు (జినస్వరూపులు) అగుదురు ; — అని ఇట్లు చెప్పుదురు ; — వారికిని ; — అవిద్యాయోగకల్పన (అవిద్యతో సంబంధకల్పన)

(ఆత్మకు) ప్రతిదేహమునందును విభుత్వము (వ్యాపకత్వము) లేదనియు, అది ప్రతిదేహమునందు పరిమితమనియు; ప్రబుద్ధులైనపుడు మాత్రము వారు (జీవులు) తన్మయులు (జినస్వరూపులు) అగుదురనియు వారు చెప్పుదురు; (అయినను) వారికిని అవిద్యాయోగకల్పన (అవిద్యతో సంబంధ కల్పన) ఉండి, అవే దోషములు పునరావృత్తమగును.