प्रतिदेहं न विभवः ते प्रबुद्धास्तु तन्मयाः ।
इत्येवमाहुस्तेषामप्यविद्यायोगकल्पनम् ॥२५॥
pratidehaṃ na vibhavaḥ te prabuddhāstu tanmayāḥ |
ityevamāhusteṣāmapyavidyāyogakalpanam
ഓരോ ദേഹത്തിലും (അവയ്ക്ക്) വിഭവമില്ല (വ്യാപകത്വമില്ല), എന്നാൽ പ്രബുദ്ധരായാൽ അവ തന്മയങ്ങളാകുന്നു (ജിനസ്വരൂപമാകുന്നു) — എന്ന് അവർ പറയുന്നു; അവർക്കും അവിദ്യായോഗകല്പനം (അവിദ്യാബന്ധകല്പന ഉണ്ട്);